Aviso de no discriminación

El programa de Servicio de Ayuda para Miembros de Indiana PathWays for Aging (IN MSS, en inglés) cumple con las leyes federales de derechos civiles correspondientes y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, credo, afiliación religiosa, ascendencia, sexo, identidad o expresión de género, u orientación sexual. IN MSS no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, credo, afiliación religiosa, ascendencia, sexo, identidad o expresión sexual ni orientación sexual.

IN MSS ofrece ayuda y servicios gratuitos a las personas que tengan discapacidades para que puedan comunicarse de manera eficaz con nosotros, como:

• Intérpretes de lenguaje de señas profesionales
• Información por escrito en otros formatos (letras grandes, audio, formatos accesibles electrónicamente y otros formatos)

IN MSS ofrece servicios gratuitos de idiomas para las personas cuyo idioma materno no sea el inglés:

• Intérpretes certificados
• Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, llámenos al 1-877-738-3511. La llamada es gratuita. Si le parece que IN MSS no ha proporcionado estos servicios o que de otra manera ha discriminado debido a raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, usted puede presentar una reclamación ante:

Indiana Civil Rights Commission
100 North Senate Avenue
Room N300
Indianapolis, IN 46204

Usted puede presentar una reclamación en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si usted necesita ayuda para presentar una reclamación, la Comisión de Derechos Civiles está a su disposición para ayudarle.

También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.:

• Por Internet a través del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles
• Por correo postal en:
  U.S. Department of Health and Human Services
  200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building
  Washington, DC  20201; o

• Por teléfono al 1-800-368-1019 (TDD: 1-800-537-7697)

También están disponibles los formularios de queja.